Telefonda Konuşma
Arayan:
"Hello, this is Ali. Can I speak to Ayşe, please?"
"Could you tell her I called?"
Açan:
"Who's calling, please?" · "Hold on a moment." · "She's not available right now." · "Can I take a message?"
Kural: telefonda kendini tanıtırken "This is Ali" denir; "I am Ali" telefon dilinde kullanılmaz.
Mesaj Bırakma
"Can I leave a message?" — mesaj bırakabilir miyim?
"Can I take a message?" — mesajınızı alabilir miyim?
Bu ikisi karıştırılır: leave arayan kişinin, take telefonu açan kişinin cümlesidir.
Ayrıca: "The line is busy." (hat meşgul) · "You've got the wrong number." (yanlış numara) · "I'll call back later."
Aile ve Görevler
Ev işleri için kullanılan kalıplar: do the dishes, do the laundry, make the bed, set the table, take out the rubbish, water the plants, walk the dog.
Dikkat: do ve make ayrımı ezber gerektirir — "do the dishes" ama "make the bed".
Sık Yapılan Hata
Telefonda "I am Ali" demek. İngilizcede telefonda kendini tanıtma kalıbı "This is Ali"dir.
İkinci hata: "leave a message" ile "take a message" kalıplarını karıştırmak. Kim konuşuyorsa ona göre seçilir.
Sık sorulanlar
Telefonda kendimi nasıl tanıtırım?
"This is Ali" biçiminde. "I am Ali" telefon konuşmasında kullanılmaz.
"Can I take a message?" kimin cümlesidir?
Telefonu açan kişinin. Arayan kişi "Can I leave a message?" der.