Okulda Dünya Mutfakları Festivali
Okul bahçesinde 5 masa kurulmuş, her masada bir ülkenin bayrağı ve yemeği var. Masadaki öğrenci kendini ve yemeğini tanıtıyor:
(1) Italy → Italian → "I'm Italian. This is pizza."
(2) Japan → Japanese → "I'm Japanese. This is sushi."
(3) Spain → Spanish → "This is paella. It's Spanish food."
(4) Türkiye → Turkish → "This is baklava. It's a Turkish dessert."
(5) England → English → "This is fish and chips."
Bu ünitenin başlığı ülkeler ve milliyetler; testleri ise çoğunlukla yiyecek, restoran ve tarif soruyor. Festival masası iki tarafı birleştiriyor: milliyet sözcüğü yemeğin önüne geldiğinde sıfat olur, "Italian food", "Turkish tea".
From ile Milliyet
"I'm from Italy." cümlesinde "from" sonrasına ülke adı gelir. "I'm Italian." cümlesinde ise "from" yoktur, milliyet doğrudan söylenir. Sık yapılan hata ikisini karıştırıp "I'm from Italian" demektir. Mektup arkadaşı İtalya'da yaşayan bir öğrenci onu tanıtırken "My pen friend is Italian." der. Ülke, milliyet ve dil adları her zaman büyük harfle yazılır.
Bir Limon, Biraz Yağ
| Noun | Countable? | Örnek |
|---|---|---|
| lemon | Yes | a lemon, 3 lemons |
| bean | Yes | a bean, beans |
| egg | Yes | an egg, 6 eggs |
| oil | No | some oil, a bottle of oil |
| sugar | No | some sugar, a spoon of sugar |
| milk | No | some milk, a glass of milk |
Sayılamayan adlar tek tek sayılmaz, çoğul olmaz ve önlerine "a" gelmez. Genellikle sıvılar (oil, water, juice) ve toz ya da tane tane sayılması anlamsız şeyler (sugar, rice, flour) bu gruptadır. Markette sıvı yağ almak isteyen öğrenci "an oil" değil, "a bottle of oil" ister.
Soru sorarken de ayrılırlar: "How many lemons?" ama "How much sugar?"
Festival İçin Alışveriş Listesi
İtalyan masası için makarna pişecek. Liste şöyle:
(6) 2 packets of pasta (2 paket makarna)
(7) 4 tomatoes (4 domates)
(8) a bottle of olive oil (1 şişe zeytinyağı)
(9) 200 grams of cheese (200 gram peynir)
Sayılabilen domates doğrudan sayıldı: 4 tomatoes. Sayılamayan makarna, yağ ve peynir ise bir ölçüyle (packet, bottle, grams) sayıldı. Markette sorulan iki soru da bu ayrıma göre değişir: "How many tomatoes do you need?" → "Four." "How much cheese do you need?" → "200 grams." "Tomato" sözcüğünün çoğulu -es alır: tomatoes, potatoes. Öğrenciler "tomatos" yazarak bu kuralı sık kaçırıyor.
Restoranda
Waiter: Would you like a dessert? (Tatlı ister misiniz?)
Customer: Yes, please. I'd like a piece of cake.
Waiter: Anything to drink?
Customer: A glass of water, please. Can I pay in cash? (Nakit ödeyebilir miyim?)
Waiter: Yes, of course, sir.
"Would you like...?" kibar bir teklif, "I'd like..." (I would like) kibar bir istektir. "I want cake" dil bilgisi olarak doğru ama restoranda sert duyulur. Hizmetten memnun kalan müşterinin hesap dışında bıraktığı para "tip" (bahşiş) olarak adlandırılır.
Tarif Fiilleri ve Yemek Sıfatları
Bir çorba tarifinin 4 adımı: (1) wash the vegetables (sebzeleri yıka) → (2) cut them (doğra) → (3) boil them in water (suda kaynat) → (4) taste the soup (tadına bak). Sıralama sorusunda temizlik her zaman önce gelir.
Sıfatlar: fresh (taze), homemade (ev yapımı), healthy (sağlıklı), delicious (lezzetli), spicy (acı, baharatlı). Annesinin evde pişirdiği kek için "homemade cake" denir.
Has Got Hatası
"She have got a red bag." cümlesinde hata öznede: he / she / it ile "has got" kullanılır. Doğrusu "She has got a red bag." Aynı yapı yemek anlatırken de çıkar: "Ahmet has got two big sandwiches for lunch." Özne "I, you, we, they" ise "have got" kalır: "We have got some olives."
Sınav İpucu
Sayılabilen-sayılamayan sorusunda şıklardaki sözcüğe "a" koyup okuyun: "a lemon" doğal, "a sugar" tuhaf geliyorsa sözcük sayılamayandır. Diyalog sorusunda garsonun cevabı "Yes, of course" ise müşterinin cümlesi bir izin sorusu olmalıdır ("Can I...?"); teklif sorusu olamaz.
Sık sorulanlar
"Oil" neden sayılamayan bir addır?
Sıvıdır, tek tek sayılamaz. "Some oil" ya da "a bottle of oil" denir.
"Would you like...?" ne işe yarar?
Kibar bir tekliftir: "Would you like a dessert?" Cevap: "Yes, please." ya da "No, thank you."
İtalya'dan gelen biri milliyetini nasıl söyler?
"I'm Italian." Ülkeyle söylerse: "I'm from Italy."