Hafta Sonu Nereye? Bavula Bak
Aile 2 günlük geziye çıkacak ama nereye gideceği değişiyor. Hava bavulu belirler:
| Hava | Bavula giren |
|---|---|
| It is sunny. (güneşli) | t-shirt, shorts, sunglasses (güneş gözlüğü), cap (kep) |
| It is rainy. (yağmurlu) | raincoat (yağmurluk), umbrella (şemsiye), boots (çizme) |
| It is cold. (soğuk) | coat (mont), scarf (atkı), gloves (eldiven) |
Yağmurlu havada ne kullanılır? Umbrella. Tablo okuma soruları bu kadar kısa sürer.
Hangi Giysi Nereye Giyilir?
(1) hat / cap → head (baş)
(2) scarf → neck (boyun)
(3) gloves → hands (eller)
(4) socks, shoes → feet (ayaklar)
(5) trousers, skirt → legs (bacaklar)
(6) dress (elbise), t-shirt, shirt (gömlek) → body (gövde)
"I wear gloves on my feet." cümlesinde ne yanlış? Dil bilgisi değil, anlam: eldiven ellere giyilir. Bu tür soruda çocuk giysiyi vücut bölümüyle eşleştirir.
Bir Pantolon, İki Paça
Türkçede "bir pantolon" deriz. İngilizcede iki bacaklı ya da çift giysilerin adı hep çoğuldur: trousers, shorts, jeans, sunglasses. Bu yüzden sık yapılan hata "a trousers" demektir. Doğrusu yalnız "trousers" ya da "a pair of trousers" (bir çift pantolon). Aynı şey ayakkabı ve çorap için de geçerli: a pair of shoes, a pair of socks.
Şu An Ne Giyiyorsun?
"What are you wearing?" (Ne giyiyorsun?) sorusu şu ana bakar. Cevap: "I am wearing a blue shirt and black trousers." Renk giysinin önüne gelir, Türkçedeki gibi.
Daha zor örnek: kardeşi anlatmak. "My sister is wearing a red dress." Burada "am" yerine "is" geldi, çünkü söz konusu kişi "ben" değil.
Kapıdan Çıkmadan: Mini Diyalog
Anne: It is snowy today. Put on your coat, please. (Bugün kar yağıyor. Lütfen
montunu giy.)
Kerem: OK. Where are my gloves? (Tamam. Eldivenlerim nerede?)
Anne: They are in your bag. (Çantanda.)
Kerem: And my scarf? (Ya atkım?)
Anne: It is on the chair. (Sandalyenin üstünde.)
Diyalogda iki küçük ayrıntı var. "Put on" giymek eylemidir, "wear" ise giymiş durmaktır. Eldivenler için "they are", atkı için "it is" kullanıldı; çünkü gloves çoğul, scarf tekildir. Hava sözcükleri de -y ile biter: snowy, windy (rüzgârlı), cloudy (bulutlu). 4 hava sözcüğü ve 4 giysiyle çocuk her sabah bu konuşmayı kendisi kurabilir.
Evde: Bavul Oyunu
Masaya küçük bir çanta koyun ve bir hava kartı çekin: sunny, rainy ya da cold. Çocuk 1 dakika içinde odadan 4 uygun eşya getirsin ve her birini İngilizce söylesin: "Gloves for my hands!" Yanlış eşya gelirse (kışın güneş gözlüğü gibi) nedenini İngilizce kelimelerle birlikte konuşun.
Sık sorulanlar
"A trousers" neden yanlış?
Trousers hep çoğuldur. "Trousers" ya da "a pair of trousers" denir.
Eldiven İngilizcede nedir?
"Gloves." Ellere giyilir.
Yağmurlu havada ne alınır?
Umbrella (şemsiye) ve raincoat (yağmurluk).