9. Sınıf Life in the City & Country — Karşılaştırma ve Tercih — Konu Anlatımı

Ela'nın Karar Tablosu

Ela üniversiteyi bitirdi. Ya İstanbul'da bir yazılım şirketinde çalışacak ya da ailesinin köyüne dönüp uzaktan çalışacak. Kararını vermeden önce bir tablo hazırladı:

Bu tablo, temanın bütün dil bilgisini tek başına üretiyor. Her satırı bir karşılaştırma cümlesine çevireceğiz. Siz olsanız hangi satıra daha çok önem verirdiniz? Sonuna kadar okuyun; son bölümde bu soruyu İngilizce cevaplayacaksınız.

Satırları Cümleye Çevirmek

1. Rent in the city is higher than in the village. — tek heceli sıfat: -er than
2. The village is cheaper and quieter. — -y ile biten iki heceli: quiet → quieter, busy → busier
3. Life in the city is more expensive. — uzun sıfat: more … than
4. The internet in the village is less reliable. — azlık: less …
5. Istanbul is the most crowded city in Türkiye. — üstünlük: the most / the -est

Düzensizleri ayrı ezberleyin: good → better → the best, bad → worse → the worst, far → farther / further.

Sayılan şeylerde azlık fewer ile söylenir: There are fewer cinemas in the village. Sayılamayanlarda less: There is less traffic. Tablodaki 3. satır "sayılan", 2. satırdaki trafik ise "sayılamayan".

Too ve Enough: Fazla mı, Yetmez mi?

Karşılaştırma iki yeri kıyaslar; too ve enough ise tek bir yeri bir ihtiyaca göre ölçer.

• too + sıfat: gerekenden fazla, olumsuz sonuç. The city centre is too crowded for me.
• sıfat + enough: yeterli. The village internet isn't fast enough for video meetings.
• enough + isim: There aren't enough buses at night.

Sıraya dikkat: enough sıfattan sonra, isimden önce gelir. ✗ enough fast yazan öğrenci Türkçedeki "yeterince hızlı" sırasını kopyalamıştır.

Artıyı ve Eksiyi Bağlamak

Bir yerin hem iyi hem kötü yanını söylemek için bağlaçlar gerekir:

Village life is calm. However, there are fewer job opportunities.
The city has great museums, but the rents are very high.
Although the bus takes 55 minutes, Ela can read on the way.

but cümlenin ortasında durur. However genellikle yeni bir cümleyi başlatır ve arkasına virgül alır. Although ise iki yan cümleyi tek cümlede birleştirir; although kullanılan cümleye bir de but eklenmez.

Hayal Etmek: If I Lived in the Country…

Ela henüz taşınmadı; sadece hayal ediyor. Gerçek olmayan bir şimdiki durumu anlatmanın kalıbı second conditional'dır:

If + simple past, would + fiil

If I lived in the village, I would have a big garden. (Köyde yaşasaydım büyük bir bahçem olurdu.)
If the internet were faster, I would move tomorrow. (İnternet daha hızlı olsaydı yarın taşınırdım.)

Peki neden lived geçmiş zamanda da cümle şimdiden söz ediyor? Çünkü buradaki geçmiş zaman biçimi zamanı değil, gerçekdışılığı gösterir. Resmî dilde If I were (was değil) tercih edilir.

Mini Diyalog: Tercih Bildirmek

Ela: Would you rather live in a big city or a small town? (Büyük bir şehirde mi yaşamayı tercih edersin, küçük bir kasabada mı?)
Kerem: I'd rather live in a small town. I prefer quiet streets to busy ones. (Küçük bir kasabada yaşamayı tercih ederim. Kalabalık sokaklar yerine sakin sokakları severim.)
Ela: But what about the commute? (Peki ya işe gidiş gelişler?)
Kerem: In a small town, you can walk everywhere in 15 minutes. (Küçük bir kasabada her yere 15 dakikada yürüyebilirsin.)

İki tercih kalıbının yapısı farklı: would rather + yalın fiil, ama prefer A to B. commute ise ev ile iş arasındaki günlük gidiş-geliş demektir; rush hour (işe gidiş saati) ile birlikte sık çıkar.

Sık Yapılan Hata

Karşılaştırmayı iki kez işaretlemek: ✗ The village is more quieter. Öğrenciler "daha" anlamını hem more hem -er ile vermeye çalışıyor; biri yeterli.

"than" yerine "from" kullanmak: ✗ The city is bigger from the village. Türkçedeki "-den" eki (köyden büyük) from diye çevrilince bu hata çıkar. Karşılaştırmada her zaman than gelir.

Kısa Okuma ve Etkinlik

In the village, my grandfather grows his own tomatoes and keeps 12 chickens. He says he rarely needs a supermarket. However, the nearest hospital is 38 kilometres away, and that worries my mother.

(Köyde dedem kendi domatesini yetiştiriyor ve 12 tavuk besliyor. Süpermarkete nadiren ihtiyaç duyduğunu söylüyor. Ancak en yakın hastane 38 kilometre uzakta ve bu annemi endişelendiriyor.)

Soru: Metinde köy yaşamının bir artısı ve bir eksisi hangi bağlaçla ayrılıyor? Cevap: However.

Etkinlik: Ela'nın tablosuna bakarak kendi kararınızı 4 cümleyle yazın: 1 karşılaştırma (-er / more), 1 too ya da enough, 1 however, 1 If I lived…, I would…

Sık sorulanlar