Bir öğrenci, teknoloji dergisinden aldığı yukarıdaki paragrafı sunumunda kullanacaktır. Bu paragrafın ana düşüncesi hangi seçenekte verilmiştir?
- A Çeviri programları artık insan çevirmene duyulan ihtiyacı ortadan kaldırmıştır.
- B Makine çevirisi çok yol almış olsa da edebî metinlerde insan çevirmenin yerini alamamaktadır.
- C Eski çeviri programları dil bilgisi kurallarını hiçbir biçimde gözetmiyordu.
- D Deyimlerin bir dilden başka bir dile aktarılması her zaman imkânsızdır.
Özet Cevap
Paragrafta önce programların ilerlemesi anlatılmış, son cümlede “Yine de… hâlâ insan çevirmenin işi.” denilerek asıl vurgu yapılmıştır. Ana düşünce bu iki yönü birlikte veren seçenektir.
Paragrafta önce programların ilerlemesi anlatılmış, son cümlede “Yine de… hâlâ insan çevirmenin işi.” denilerek asıl vurgu yapılmıştır. Ana düşünce bu iki yönü birlikte veren seçenektir.
- Paragrafın ilk yarısı eski programların eksikliğini, ikinci yarısı yeni yöntemlerin başarısını anlatıyor.
- Son cümledeki “Yine de” bağlacı bir sınırlama getiriyor.
- Bu sınırlama, edebî metinlerde insan çevirmenin gerekli olduğudur.
- Hem ilerlemeyi hem sınırı birlikte veren seçenek B olduğu için cevap B.
Bu Konuyu Çalış: Paragrafta Anlam — Konu Anlatımı
Konu anlatımını oku, pekiştir.
Benzer Sorular
Bir çevre dergisinden alınan yukarıdaki paragrafın hemen ardından bir cümle daha gelecektir. Buna göre paragra...
İletişim tarihini özetleyen yukarıdaki paragraf bir sunumun giriş bölümüne konulmuştur. Bu paragrafta asıl anl...
Bir yazar, çocukluğunun sinemasını yukarıdaki paragrafta anlatmıştır. Bu paragrafta yazarın anlatımına egemen...
Bilim kulübü, yukarıdaki paragraf üzerine dört soru hazırlamıştır. Buna göre bu paragrafta hangi sorunun cevab...
Aynı gazetenin okur köşesinde yukarıdaki iki metin yan yana yayımlanmıştır. Bu iki metnin karşılaştırılmasında...
Bir okulda yapılan okuma anketinin sonuçları yukarıdaki infografikte gösterilmiştir. Bu infografiğe dayanarak...