Çeviri hareketi

İslam dünyasında farklı medeniyetlere ait bilim eserleri yoğun biçimde çevrilmiştir. Bu çalışmanın bilime katkısı sorulmaktadır. Buna göre çeviri hareketi ne sağlamıştır?

Bu sorunun konusundaki MEB kazanımları

Öğretim programından — bu konuda neyin ölçüldüğünü gösterir.

• 12.1.1 Din-bilim ilişkisini tartışır.  İlim öğrenmeyi teşvik eden ayet ve hadislerden örnekler verilir
• 12.1.2 İslam medeniyetinde bilim ve düşüncenin gelişim sürecini değerlendirir
• 12.1.3 İslam medeniyetinde öne çıkan eğitim ve bilim kurumlarını tanır.  Kurumlar; cami, mescit, mektep, medrese, daru’l-kurra, daru’l-hadis, beytü’l-hikme kütüphane, rasathane ve şifahane ile sınırlandırılır
• 12.1.4 Müslümanların bilim alanında yaptığı özgün çalışmaları sınıflandırır.  Geçmişten günümüze Müslümanların bilim alanında yaptığı öncü ve özgün çalışmalara (dil, fıkıh, kelam, tefsir, hadis, tarih, felsefe, coğrafya, tıp, astronomi, matematik, fizik, kimya) ana hatlarıyla yer verilir ve bu çalışmaların diğer medeniyetlerdeki ilmî gelişmelere olan etkisine değinilir
• 12.1.5 Fâtır suresi 27-28. ayette verilen mesajları değerlendirir.  Kazanım; öğrencilerin Kur’an-ı Kerim mealini kullanma, Kur’an-ı Kerim’i anlama ve yorumlama, ayetlerde geçen şahıs, yer, konu ve kavramları belirleme becerilerini geliştirici etkinliklerle desteklenir