Bir çıkarım üzerine
Bir kişi, okuduğu bir meali göstererek "Bu metnin tek ve kesin anlamı budur." demiştir.
Bir çıkarım üzerine
Bir kişi, okuduğu bir meali göstererek "Bu metnin tek ve kesin anlamı budur." demiştir.
Yukarıdaki çıkarımda yapılan hata hangisidir?
- A Çeviriyi görmemek
- B Meali okumamak
- C Metni bulamamak
- D Kişiyi tanımamak
- E Yaklaşık bir çeviriyi, metnin kesin ve tek anlamı saymak
Özet Cevap
Meal yaklaşık bir aktarımdır; metnin bağlamı ve dilsel incelikleri göz önüne alınmadan kesin tek anlam iddia edilemez.
Meal yaklaşık bir aktarımdır; metnin bağlamı ve dilsel incelikleri göz önüne alınmadan kesin tek anlam iddia edilemez.
- Meal bir çeviridir.
- Çeviride bazı anlamlar tam karşılanmaz.
- Bu yüzden tek ve kesin anlam iddia edilemez.
Bu Konuyu Çalış: Kur’an-ı Kerim’in Anlaşılması — Konu Anlatımı
Konu anlatımını oku, pekiştir.
Bu sorunun konusundaki MEB kazanımları
Öğretim programından — bu konuda neyin ölçüldüğünü gösterir.
- DKAB.12.1.1 Kur’an-ı Kerim’in tarihî süreci hakkında bilgi toplayabilme
- DKAB.12.1.2 Kur’an-ı Kerim’in ana konularını ve temel özelliklerini sentezleyebilme
- DKAB.12.1.3 Kur’an-ı Kerim’in anlaşılmasında temel ilkeleri özetleyebilme
- DKAB.12.1.4 Kur’an-ı Kerim’in kültürümüze etkisini yorumlayabilme
- DKAB.12.1.5 İsra suresinin 9. ayetinin mesajlarını anlamak için Kur’an-ı Kerim meallerine başvurabilme
Benzer Sorular
Tabloda ilim dalları verilmiş, biri boş bırakılmıştır. Bu boşluğa hangi ifade gelmelidir?
Kartlarda bu temada işlenen üç temel düşünce verilmiştir. Kartlar birlikte değerlendirildiğinde ulaşılabilecek...
Tabloda iki çalışma karşılaştırılmıştır. Bu tabloya göre ilmî bakımdan hangisi daha güvenilirdir ve neden?
Şemaya göre bu sürecin en belirgin özelliği hangisidir?
Yukarıdaki okuma biçiminin sakıncası hangisidir?
Kartlarda metni anlamada izlenmesi gereken ilkeler verilmiştir. Bu ilkelerin ortak amacı hangisidir?